如何能被觸動 ? 面對過百年的藝術品, 我們如何能被觸動 ?

經過時間的洗禮, 藝術作品就變成超凡脫俗, 神聖不何侵犯的神物, 當中涉及多少歷史洪流, 改朝換代, 文化侵略, 才能造就一個傳奇的藝術家? 之後再經過多少鑑償家，藝評人, 歷史學家，拍賣商，才可使作品變成只何在偌大莊嚴的藝術館供人朝拜? 永垂不朽的藝術品, 果真是千錘百煉。

但是, 它跟我們有甚麼關係?

面對如Infanta Margarita這一類名畫, 我們如何能發掘出當中動容之處? 是從洋洋大觀的英文典籍, 或文筆枯燥, 文法不通的臺灣翻譯? 還是數小時才跟你走一遍的藝術館導覽小姐? 可不可以是 Art centre 的 Tutors ?

當初看見這幅俏像是由今村昌泰的(騎呢版)小公主開始，從形像顛覆的近代作品到巴羅克時期的公主真身, 二者所呈現的是完全迂回的感覺, 那又如何仔細解讀?

買書? 太貴, 借書? 太貴, 唔借得。(我指的是政府圖書館, 不是Art centre,它跟本無)
就算有, 又如何? 冷靜的分析研究, 如何能使讀者窩心?

之所以寫小公主一文, 是因為Velazquez記錄了一個女孩短暫一生, 數幅俏像畫仿如女孩的成長日記, 每幅畫背後就是一個歐洲皇族歷史。如何得知? 又唔係從文法不通的臺灣翻譯書……

藝術的確很難觸動我們。

(最後, 我不是個孌童僻, 更不是Lolita愛好者, office 的admin小姐竟然懷疑我 !)  ¶ 5:30 PM